(BitArkivo.org) Kovno-Esperanto - Numero 28, Decembro (1913)

„KOBHO-aCNEPAKTO” 2 „KOVNO- -ESPERNATO”

“NŬAIOOA KOBEKCKATO
O0UeCTBa JcnepaKTHCTOBb /A
Kk kxk |

[lonnucHaa uUbHa: 3a TONB—I1l pYO,, |
sa 6 mbc,—60 kon, IloxknH3HeHHbie )
HABĤCTB, uNEHBI K,O.D, monyyaiTe NM
BL KOBHB xXVypHaN»b 6eE3NNATHO,

3a nepec, no noYuTb ocobO ynma4.:
3a TONB—OO K. Hn 3a 6 MbcC,—30 K.

Ampecb pekaknius
Kopna, B.-Camopas, k. Pan»

o 2 (28)

Presorgano de Kovna

Esperantista Societo

kkiR
Abonprezo: Jare—1 sm., duonjare—
6O sd. Dumvivaj kaj efektivaj mem-
broj de K.E.S. ricevas la jurnalon
en Kovno senpage. La poŝtelspezoj
— 60 sd, p. jaro, 30 sd. p. duonjaro.
Adreso de Redakcio: RUSLANDO.
KOVNA Esperantista Societo.

kkk 1913. kkk
[Ob TpETIĤ. = Jaro tria.
libua ora. M—3. Kon, 20. Hono6pa. Unu ekz.— 3 sd., en provincoj

Bb NDOB, K Cb Nepec, 5 K.
xo kok

OTb 10 mo 30 NONO Bb ron.

3 Decembro.

jr

—5 si., eksterlande —7 sd.
kok

Dum la jaro 10-30 numerojn.

Tekymiŭ cueTb BB KobeHnck. OTnbn. Coen. bahka (Ne916)H Bb Esperantista Ĉekbanko

[lIpaBneHie HAMOMHHALTB, UTO HOBBIĤ ONEPANIOHHBIĤ TON Hauanca l

OKTA6p4, a NOFOMY

-uPOCHTb JHIIB, »XeNAIDIUHXB OCTABATDbCA Bb COCTaBb

O6mecTrBga, BOBOĜHOBATB UJIEHCKIE BBHOCBI. B3HOCHI IIDAHHMAIOTCEA Bb NOM'5-
meiu O6GmecrBa (Bb. CazoBaaq, mn. Paumb) ekenHEBHO OTb 6 MO 8 BEU., Bb
COENHHEHHOMDB baHKb Ha TEKYIMIĤ CuETB Nt 916 H Bb KHH2KHOMD Mar'a3H-

Hb BaBanckaro (PyTckaro).

Koeuna, 20 F10s6pA.

l'naBHOĤ TEeMOĤ NEPENOBBIX' CTa-
„TEĤ Bb NOCIBAHHXb KHH2XKKAXD BCUE- |
ABIA ETCA |
OI'BHKA HACTORMIATO MOMEHTA Bb BCHE-
PaHTCKOMb ABHiKEHIN. []Ipoh. BDpakapb'

PAHTCKHXb 2KVDHAJIOBb

Bp Movado“ cunTaeTb, UTO Ha-
HauancA TpeTIĤ NEplONXB--OPOHHKHO-
BEH1E Bb NIPAKTHUECKYIO 2XKH3Hb BCNE-
DaHTO H UTO 3AKOHUHAHCB TEOPETH-
UECKIE CMOPBI O ABBIKĜ „BCMEPAHTO“,
KOTODBIMb CTAJH NMOJNBZOBATBCA VUE-
HbBIE NIA CBOHXB TDYAOBB. laKD 3Ha-
MeHHTbBIĤ hpaHu. TeoMeTp'b. r. Mopucp
bpeme uOMBCTHJB UBBHOE HCIBAO-
paHle Bb NocCIBA. E „L Enseignement
Mathematique“, mpodpeccop» BbICI16Ĥ

ME,

Kovno, 3-an de Decembro.

La ĉefartikoloj de la lastaj espe-
rantaj ĵurnaloj pritraktas munan mMmo-
menton de esperanto—movado. Pro-
fesoro Bricard en ĵurnalo „Movado“
trovas, ke ĵus komenciĝis tria periodo
— enpenetrado de Esperanto en prak-
tikan vivon—kaj ke finiĝis disputoj
pri la lingvo Esperanto, kiun ekuzas
nun scienculoj por siaj laboroj. No-
famekonata “ lranca geometristo
Maurice Frechet ĵus presigis unu valo-
ran esploraĵon en Ja lasta E de „L'En-

rseignement Mathematique“, profesoro

de supera matematiko el Vieno Vo-
ros elirigis du volumojn de siaj labo-
roj en lingvo internacia. En la sama

Ne 2.

„KOBHO-BCITEPAHTO“—,KOVNO-ESPERANTO“ 2.

MareMaTHKu Bepemrp H3b BBHBI BbI-
nyCTAIb ABa TOMA CBOHXB TPYAOBB
Ra MEMMAYHAPONH. ABBIRB. BB TOMP-
me N „Movado“ nmowbureva paxuaŭ
PESOJNOMIA COCTOMIMATO NONB MOVET-
HHMb NPENCBKAATEALCTBOMB UpESHAEH-
ra pecnyOnuku [lyankape oGuecTBa
„Les Etats Gĉnĉraux du Tourisme“ o
TOMb, UTOOW BCB CHHAHKATBI, OĜIE-
CTBa NI KDY2XXKH TYypHaMa Bo Dpanniu
OKABBIBAJH CONBĤCTBIE KB pacIpoCTpa-
HEHIO BCOEPAHTO MI OOPAMAJH-OBI
BHHUMaHie BHACTEĤ Ha TOMB BamxHBIl
Bolpocb „aider a la diffusion de
l'Esperanto et-attirer l'attention des
pouvoirs publics sur cette importante
question“.

Cb UYyBCTBOMB TOPAOCTH 3a
PoCcib MOREMb CKAa3aTb, UTO Ml Y
Hacb (Uo kpaŭxeŭ MBp5 Bb BIICINIXD
cepepax»b) MOCTABHEHB Ha CEpbE3HYIO
NbaOByIO NOYBY BONPOCB OOB OTHO-
MEHIHA KD 3cNepalTH3My. [lpuaexeMb
akTBi, He TPEOGYIONUIE KOMMEKTADIĤ.
HosuiMb I'. MrincrpoMb Buyrpen-
Hnxb bap paspbmueBb 6511 BTOpolĤ
poepocciĥeniit cbb31b 9cNnepanTHc-
TOBB, Ycrrbuko BackuaBmit Bp Kiei;
MuuicrepcrBo ToproBuH Bbr1a10 [Te-
repoOyprekoMy OGimuecray DcnepaH-
THCTOBb MOCOĜIe BB 1000 pYy6. Ha
pacnpocrpasemie acnepaHTO Bb KOM-
MEDXYECKHXB KPYTAXb H UTO OCOŬEHHO
BAKHO I CHMOTOMATHUHO, BHECJO ATO
nocoĥie Bb CMBTY BB 6yAYIMiK TONXB
=, CH'KXOBATEMBHO, HAMI 3AKOHONA-
TEABHBIS YYUPEKAEHIA AOMKHBI ĜYANTB
AAT CBOIO CAHKNIO STOMY ABAJ.

lIpHBBTCTBYA HOBBIĤ nepio
acNepaATCKOĤ HCTOPIK, MBI upuHrla-
MAEMb H CBOHXB UHKTATENEĤ NEpEeĤTIT
Ha NIpAaKTIVECKVIO paŭ0TY Bb TOĤ
OŬJACTU, Bb KOTOPONĤ OHH TPVAATCA
HJH KOTOPOĤ HHTEPECVIOTCA.

Pika, ERA

-—w=

Fo

N de „Movado“ estas presita grava
rezolucio de la societo (sub honora
prezido dela prezidanto dela Franca Res-
publiko Poincarĉ) „Les Etats Genĉraux
du Tourisme“, invitanta ĉiujn sindika-
tojn, societojn kaj grupojn de tu-
rizmo helpi por disvastigo de Espe-
ranto kaj atentigi la publikajn
aŭtoritatojn pri tiu ĉi grava deman-
do.

Kun vera fiereco por Ruslando,
ni povas konstali, ke em nia patrujo
(almenaŭ en superaj ĝiaj sferoj) nun
estas serioze bazita la demando pri
rilatoj al esperanto. Ni citu la fak-
tojn, kiujn ne estas necese komentarii.
Nia nova s-ro Ministro de la Inter-
naj Aferoj bonvole permesis duan
tutrusan esperantistan kongreson, kiu
sukcesplene kunsidis en Kievo. La
Ministerio de Komerco donacis al
Peterburga Esperantista Societo 1000
rublojn (Sm), por disvastigo de
Esperanto en Komercaj rondoj kaj
—=kio estas precipe grava kaj notin-
da, enmetis ĉi tiun subvencion en-
regnan financplanon por sekvonta jaro, .
pro kio niaj leĝdonantaj institucioj
(ĉambroj) devos sankcii tiun aferon.

Salutante movan periodon de
esperanta historio, ni invitas ankaŭ
niajn legantojn transiri al praktika
laboro en tiu regiono, en kiu ili
jam laboras aŭ pri kiu interesiĝas.

EN

No 2.

„KOBHO-B3CITEPAHTO “—,„KOVNO-ESPERANTO“ di

Kponaka VON(ecTBa

Kroniko de Kovna Esperantista
Societo (Ruslando).

x [OTOBHTCA Kb NEMATH H
BLIĤAETE Bb CBBTB Karanorb BubnioTe-
xu KopeHckaro O-Ba 9cNEpaHTHCTOBB.

Estas preparita por presado la kata-
| KOMB B8CNEpaHTOo.

logo de Biblioteko de K. E. 5.

x [lesqaraeTtrca orueTb IloyeTHaro
ureHa K.O. 3. A. M. HenomHBHHa
o 8 u 9-MB KOHrpeccb scnepaHTHCTOBB.

Jam estas en presado la raporto.
de Honora membro K. E. S. s-ro A.

M. Nedoŝivin pri la 8 kaj 9-a Kongre-
soj de Esperanto.

x Bb kaccy K.O. D. Ha coopyxenie
9cnepaHTCcKaro NaBHABOHA Ha MEKAY-
HAPONHOĤ BBICTABKB BB JleŭĥnuHnrb
nocTynuno lo py6.: oTb A.M. Henomnu-
BHHa 5 pYO., oTb Il. A. Menema 5 p.
H oTp JI. H. Jl nweHTimreĤHa 5 p.

La K. E. 5. enkasigis 15 rublojn
(15 Sm.) kiel ofero. por konstruo de
esperanta pavilono en
ekspozicio okazonta en Leipzigo.

~e
K3b. Mipa 3CNEPAKTHCTOB».

— MHlomnaudia. Be r. Clydebank
DcnepaHTo NpenonaeTca BI Koonepa-
THBHOM» CO35.

— Hlornannckoŭ
HHB30BAHBb nHTEPATYPHBIĤ
BCNEPAHTCKHXb NPOH3BONEHIH
MisMu).

—. Borocnyxenim Ha aCMepaHTCKOMB
ABBIKB coBepiuaeTcm BB JIoHNOHB,
LEpKBH Haresourt GCanonbury (cm.
Ne 4/18 wuHamero »xypHama) MH
Toro Bb LlllornaHckoMb roponb Partick.
Taxia BorocnyxeHim Cb mnponoBbaamn
OPTAaHHU3YIOTCA H Bb APYDTHXB TOpONAXB.

— Ha okeaHckKoMb napoxonb” „Im-
pregnable“ ocHOBAHO BCMEepAHTCKOE

KOHKYPCB
(Cb npe-

OOMECTBO, NpONATAHNHPY DUIEE DcnnepaH-.

CKOPO |

Internacia

| 3OBAHHEI

benepanieŭ opra-

Bb |

KDOMB

To cpen4 naccaxHpoBb.
— Ha npoucxonHBIIEMB Bb Tr. [naa3ro

| MeXnyHapol HOME KOONEDATHBHOMB KOH-

rpeccb nNpHCYTCTBoBalo onde 600
npencraBureneŭĥ ork 20.000:.000 use-
HOBb KOONEpATHBH. O-Bb, HAXONSINHXCA
Bb 24 rocynapcTBaxb. TIIlpecbnaTenk
KOHrpecca William Maxwell mpenno-
KHJIb MA = OVODYVIMHXE KOHITDECCOBB
NOJIBBOBATEBCA MEKAYHADONHBME f3Bl-

— [on3nandin. Bu r. Dordrecht
OTKPDBITb HOBBIŬĤŬ BcnepaHTCKIĤ KAY65B.

— Aecmpia. Ha «xypoprb DpaH-
neHcoOanbopraHH3anioHHBIMbB KOMHTETOMB
[V. pceaBcTpiĥckaro KoHrpecca 8Ccni.
NDPDHCTYNJEHO Kb YCTDOĤCTBY MOHYMEHTA
„oOcnepaHTOo“, KOTOPBIM OYNETB OTKPBITB

[BB Hauanb 6OYnYymaro ToMa..;.

— Hmanin. Bb P[eHnyb Ha ZHAXB
COCTORANICA BCMEPAHTCKIH BKBAMEH.b INA
COJILATb, H3BVY9MABUIHXE scnepaŭTo: Bb

|TeueHie 10 nuneŭ.

— Bb MHraniaHhckomb lapnameHTi
nenyraTb s-ro Pascetti cnbnanm noknane
O0b acNepaHTo. MuHHcrpb Hapomnaro
[I]pocBbiueHia BbIpasHnNnb NIO BTOMY TIO-
BONY ONOOpEHIE.

— DcnepaHTCKi BBICTABKH opraHH-
Bp r.r. Bad Elster, Cottebas,
Dormanol (Tepmanig), Odense (axis),
Coimbra (Iopryranis), Auwcrepnamb,
BynanemTb, Kiesgb, Kocrpomb n Ap.

— Bb C. „Ierep6ypri OTKPBI TE
HHCTHTYTE BCNEPAHTO, Ŭ
— Anonia. (. Dopmosa Buuenb

ecnepaHTCKIĤ XYPHAaN»b NON HA3BAHIEMB
„Esperantista libreto“.

— bomapia. Bk r. Sumen BEXOAHTE
EXENHEBHAA Bc. raseTra-, Telegramo“.

— 90-an de Oktobro okazis ĝene-
rala kunisido de Peterburga Esp. Soc.
en Ĉefadministrejo de Imperiestra Ruĝ-
kruca Societo. Laŭ propono de la
prezidanto de P. E. 5. efektiva sekre-
ta konsilano Onoŝkoviĉ-Jacina, inte-
rale estas decidite—danki s-ron Mi-
nistron de Komerco pro larĝa sub-
vencio al Societo,

;

N 2.

„KOBHO-BCIIEPAHTO“ —,KOVNO-ESPERANTO“ 4.

BYBJIIOTPAQMUECKIĤ AKCTOKD.

Bibliografio.
La verkistojn, kiuj deziras, ke
„K.E.“ rapotu pri iliaj eldonaĵoj,

ni petas sendi al la Redakcio po du
ekzempleroj de ĉiu verko.

“Novaj libroj ricevitaj de ni por
recenzo:

1) C. /1. Panmoes. Mexnynapon-
HBlĤ S3BKB „DcnepaHTo“ Hananie Dcne-
panTckok TlponarahnHoŭ BubnioTrexn.
Caparo8p. LlIbHa 5 xon.

2) P. Stojan. ~a) Slipa enciklo-
pedio kaj ĝia estonteco, b) Kinemati-
ka teorio pri la tempo, c) Internacia
transskribo de propraj nomoj kaj de
Himno esperant.-,La Espero“. Lib-
rejo „Esperanto“, Moskvo.

3) Heintze kaj Blanckertz. Fabri-
kado de. 'metala skribilplumo. El
germana lingvo tradukis s-ro Jablon-
ski. Luksa eldono en. Berlino.

4) H. Bobs. Esperantista Poŝka-
lendaro por 1914 j. Enhavo: dataro,

—interesaj artikoloj pri propagando,
fondo kaj gvidado de kursoj kaj
grupoj, artikoloj pri la kongresurboj
Leipzig kaj Paris, listoj de la gazetoj
kaj esp. grupoj, speciala rubriko por
kolektantoj. Prezo 0,50 Sm. Eldonejo:
Ader 4 Borel G. m. b. H., Esperan-
to-Verlag, Dresden—A. 1.

——«r-0-.-»=—
DIVERSAĴOJ.

Dankesprimo.

x Redaktoro de tiu ĉi ĵurnalo—s-ro
M. S. Valentinov esprimas sian tutko-
ran dankon al gesamideanoj: al F-inoj
E, Fassbind, K. Bock, B. Maron,
L. Fuhrman, al s-ino Bochenek kaj
al s-roj Leo Kahan, Bruno Badke,
P. Bochenek, D-ro Nitz, Perl, Klŭĉet-
tner kaj Hummel--pro ilia efektive
esperanta akcepto, kiuj tiel bone agrab-
ligis la neforgesemajn tagojn de lia
restado en Konigsberg, Berlin, Frein-
walde kaj Frankfurto apud Majn.

KOPPECNOKHEKTDI TASETb H HOPHANOBD

“ CooOmATe HEMEJIEHHO CBOM AApeca:

XKiebv. Pod. xYp.

homes komao no GiS

Xiebckas Jamna.

PC PAE ETT —TE—E E STE ga 2
„LA ONDO DE ESPERANTO“
MONATA-ILUSTRATA REVUO
(fondita en la jaro 1909)

ĈIU ABONANTO de la j. 1914,
krom 12 n-roj de l'gazeto——ricevos donace belan Esper libron:

Esperanta poŝkalendaro por la jaro 1915.
„La Ondo“ aperas akurate la 1-an daton,

novstile. Ĉiu n-ro

havas 16-24 paĝ. Formato 17x26. Bela kovrilo.

Literaturaj konkursoj kun premioj.

Portretoj de konataj Espe-

rantistoj. Diversaj ilustraĵoj. Beletristiko originala kaj tradukita
Plena kroniko. Bibliografio. Amuza fako (kun premioj). Anekdo-
taro. Korespondo tumonda. (Poŝtk. ilustr.).

Anonco en „Koresp. Fako“—3 respondkuponoj.

La abonpagon. (2 rubl=2,

120 sm.) oni

sendu al librejo

„Esperanto“ (Moskvo, Lubjanskij proezd, 3, Ruslando) aŭ al Kovna
Esperantista Societo.

———HHT——————— RT ĤBTre RAfRTTSL FTIO AA METE S E HO SFE PIE ERT (89
WHsnaren. Kosenckoe OGwecmeo Bcnepanmucmoss.

Penakropp M. C. Banenmunoes.

„Top. Tun, M. CokonoBckaro“ Bp» KoBub